英语翻译翻译是指把一种语言文字的意义转换成另一种语言文字.简言之,翻译是一种用不同的语言文字将原文作者的意思准确地再现出

英语翻译
翻译是指把一种语言文字的意义转换成另一种语言文字.简言之,翻译是一种用不同的语言文字将原文作者的意思准确地再现出来的艺术.从以上翻译定义我们知道,原文的思想必须尽可能得到保持,不可有所增减.译者的任务只是转换文字而不是改变其意思.因此,翻译有两种要素:准确性与表达性.准确性是翻译的首要条件.译者必须谨慎地遵循原作者的意思,所选用的字词和句式结构必须如实地传达出原文的思想.表达性是让译文易于理解.换言之,译者必须用自己的手段尽可能地将原文的思想清楚而有力地表达出来.准确性使译出的思想明确无误,而表达性则使译文生动,具有魅力.
一生偏dd 1年前 已收到5个回答 举报

i72027 幼苗

共回答了21个问题采纳率:76.2% 举报

翻译:Translation is to show the meaning of a language converted into another language. In short, translation is a kind of different language the meaning of the original author accurately reappear art. From the above translation definition we know, the original thoughts must be maintained as far as possible, do not advances. The duty of the translator just convert text rather than change its meaning. Therefore, there are two elements translation: accuracy and expressive. Accuracy is the first condition of translation. The translator must be careful to follow the original author's meaning, chooses words and sentence structures must convey the original faithfully thoughts. Sex is to let the expression easier to understand. In other words, the translator must use his means the original thoughts as much as possible of the clear and effectively express ?

1年前

5

SD晨光 幼苗

共回答了4个问题 举报

Translation refers to the meaning of one language into another language. In short, the translation is a different language to the original author's meaning and accurately reproduced the art. Translate...

1年前

2

51f56sda56f 幼苗

共回答了19个问题采纳率:89.5% 举报

Translation is to show the meaning of a language converted into another language. In short, translation is a kind of different language the meaning of the original author accurately reappear art. From...

1年前

1

东升_nn 幼苗

共回答了10个问题 举报

Translation refers to a language words are converted into another language. Simple words, translation is a text of different languages will be the original author 's meaning accurately reproduced art....

1年前

1

风霜车轮 幼苗

共回答了3个问题 举报

ranslation refers to the meaning of a language into another language. In short, translation is a language with a different text to accurately reproduce the meaning of the author of the original text o...

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.020 s. - webmaster@yulucn.com