英语翻译请问这句英语怎么翻译?但我又想了想,其实也不能完全这么说!而我又这么想,似乎也不一定完全如此!可我又这样认为,事

楼主真纠结
这就是中文英文的区别了
表现方式不一样
英文直接翻译会显的很啰嗦的
But I reconsidered it,actually it should not be said this way completely!
Then I thought of it this way,it seems the uncertainty doesn't make it so!
So(But) I also believed,in facts it's still not absolute true!
真的
正常的美国人没人会这么说

But I thought about it again, we can't exactly say it that way. However I thought that maybe it's not completely like this. In fact, this is not precise in my opinion when I took a further thinking.