英语翻译网上注册不了课程,怕自己写的不够诚恳,求大神们翻成英文(自己看着觉得别扭适当修改也行)内容如下：亲爱的教授您好,

Dear Professor XXX,

My name is XXX. I love to learn German very much but unfortunately the aplication nunmber for the subject this year is now full. In fact I have been trying to apply for a placement since last year. Simply this is a very hot subject and there are far too many people applying for it. That's why I have to wait for a year.
I really like Germany a lot and I have been spending quite a bit of time learning to understand about this country after class. I wish to communicate with the people who have the same interests and would like to learn with them together. I am sure I will do well in this study but I am very upset that I couldn't get in. I really don't want to wait for another year and wonder whether you will you be able help me in any way? I would be most grateful. Thank you very much for your precious time in reading this letter. Look forward to hearing from you soon. With best wishes.

Yours Truly,

XXX

希望可以对你有帮助,若满意请及时采纳,谢谢你.
後补: 我是已居住在英国47年的华侨(基本上已是英国人),以上是是最标准的英文书信格式,你大可以信任.