never mind the hair and makeup

never mind the hair and makeup
是"发行和化妆没关"还是"别管发行和化妆了"?
上下文内容是,为赴晚会而手忙脚乱地准备着装打扮
foxken 1年前 已收到5个回答 举报
赞

水心湄 幼苗

共回答了22个问题采纳率：95.5% 举报

上面的都翻译错了
不能翻译成“别在意发型和化妆了”
应该翻译成“别在意发行了,赶紧化妆!”

1年前

5

jnym27 幼苗

共回答了954个问题 举报

never mind the hair and makeup
别太在意发型和化妆了~~~~~!

1年前

2

ximenbaiwei 幼苗

共回答了75个问题 举报

我觉得是：别管发型和化妆了

1年前

1

排骨强 幼苗

共回答了76个问题 举报

从不在乎头发和从不化妆。就是这个人从不打扮。

1年前

1

h13652424961 幼苗

共回答了218个问题 举报

不用担心发型和化妆

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com